Writing the English titles in TL's Spanish hymnbook.
So now he doesn't have to guess what the song is until he hears the music.
Did that in mine years ago.
Because I had to practice leading for an hour each week
To prepare to do it in church.